1 00:00:00,041 --> 00:00:02,042 -Kaia. - Resto in piedi. 2 00:00:02,043 --> 00:00:05,130 Non sopporterò, altrimenti lo farai tu per spostare questo spettacolo nel dark web. 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,049 Ok, giocatori, mostrate le vostre carte. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,135 Boom! 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,303 tutto esaurito! Kaia vince ancora! 6 00:00:13,304 --> 00:00:17,141 Non è così che volevo che andasse o come qualcuno di voi avrà voluto che questo finisse. 7 00:00:17,142 --> 00:00:20,477 Ok, Seth deve accettare togliere un altro capo di abbigliamento. 8 00:00:20,478 --> 00:00:22,187 Ma prima che tu lo sia fuori dal gioco completamente, 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,814 c'è qualcosa che vuoi promuovere? 10 00:00:23,815 --> 00:00:27,651 Beh, come puoi vedere, sto promuovendo che i miei boxer vengono da Kirkland 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,738 e che la mia circoncisione viene dal rabbino Bregman, quindi... 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,991 e non ha fatto un gran lavoro, se devo essere sincero. 13 00:00:34,534 --> 00:00:37,287 - Smettila di temporeggiare. Togliti la maglietta. - Voto contro i pugili. 14 00:00:37,996 --> 00:00:38,996 "Questa è la fine", Seth. 15 00:00:38,997 --> 00:00:42,666 È ora di mostrarci quell'"American Pickle" la tua "festa della salsiccia". 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,543 Ogni film che ho fatto è uno scherzo del cazzo. 17 00:00:44,544 --> 00:00:46,420 Sto per esserlo il primo comico maschio bianco 18 00:00:46,421 --> 00:00:48,088 esporsi a un gruppo di donne, 19 00:00:48,089 --> 00:00:50,008 - ma qualcuno doveva rompere quella barriera. - O si. 20 00:00:52,927 --> 00:00:53,928 Pronto? 21 00:00:57,348 --> 00:00:59,600 Non mi cancelleranno oggi. 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 Mai. Non mi prenderai mai. 23 00:01:04,355 --> 00:01:05,732 Fallo tutta la notte. 24 00:01:09,778 --> 00:01:12,529 Quindi ho sentito che le congratulazioni sono d'obbligo. 25 00:01:12,530 --> 00:01:15,365 Ti è successo qualcosa di molto emozionante. 26 00:01:15,366 --> 00:01:18,410 Sì, ho visto Jeremy Piven mandare SMS e guidare. 27 00:01:18,411 --> 00:01:21,872 No, sto parlando di qualcos'altro. 28 00:01:21,873 --> 00:01:24,333 Sei diventata nonna! 29 00:01:24,334 --> 00:01:27,211 Oh, è vero. E' successo anche questo. 30 00:01:27,212 --> 00:01:29,631 - Vuoi vedere una foto? - SÌ. 31 00:01:33,051 --> 00:01:35,595 Vedo una certa somiglianza, non credi? 32 00:01:36,179 --> 00:01:37,472 Oh, sto solo scherzando. 33 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 Eccolo. 34 00:01:41,893 --> 00:01:46,106 Quella piccola nocciolina è mio nipote, AJ, Aidan, Jr. 35 00:01:47,649 --> 00:01:49,650 Allora cosa vuoi? tuo nipote ti chiama? 36 00:01:49,651 --> 00:01:51,777 Beh, in realtà ho dato questo molti pensieri, 37 00:01:51,778 --> 00:01:54,656 e finalmente sono arrivato a zia Deborah. 38 00:01:56,658 --> 00:01:59,993 Va bene, bene, questo si spegne al piccolo AJ. 39 00:01:59,994 --> 00:02:04,374 Benvenuto sulla Terra, piccolo amico, da tua zia Deborah e tua zia Dance Mom. 40 00:02:28,356 --> 00:02:31,733 - Sì. - Ho un signor Heauxmeaux sulla linea uno. 41 00:02:31,734 --> 00:02:33,695 La signora Cece. Fatela passare. 42 00:02:38,158 --> 00:02:41,326 - Ciao, Cece. Come stai? - Ciao, Jimmy. Una chiamata rigorosamente di lavoro. 43 00:02:41,327 --> 00:02:43,370 Non dobbiamo riconoscere abbiamo abbinato su Hinge. 44 00:02:43,371 --> 00:02:46,248 - Ok, non lo farò. - Volevo solo condividere alcune grandi novità. 45 00:02:46,249 --> 00:02:48,834 La Vecchia Marina vuole Dance Mom essere un ambasciatore del marchio. 46 00:02:48,835 --> 00:02:50,043 Sei serio? È enorme. 47 00:02:50,044 --> 00:02:52,838 È stata un vero successo nello show che anche loro si stanno impegnando 48 00:02:52,839 --> 00:02:55,799 a un importante buy-in pubblicitario per lo spettacolo fino alla fine dell'anno. 49 00:02:55,800 --> 00:02:56,884 È fantastico. 50 00:02:56,885 --> 00:02:59,636 Deborah sarà comunque entusiasta So che non le piace il colore blu scuro 51 00:02:59,637 --> 00:03:01,638 e odia la parola "vecchio", ma comunque. 52 00:03:01,639 --> 00:03:03,432 Avrai bisogno di martellare i dettagli per il suo compenso, 53 00:03:03,433 --> 00:03:07,729 ma conoscendo i loro affari passati, credo sarà un grande giorno di paga per voi ragazzi. 54 00:03:08,521 --> 00:03:11,607 Merda, Jimmy. Scusa, devo uscire un incendio al "Chicago Fire". 55 00:03:11,608 --> 00:03:13,318 Beh, se mai volessi cenare... 56 00:03:14,944 --> 00:03:19,740 Ciò che fa schifo è che penso di essermi ammalato dal termometro stesso. 57 00:03:19,741 --> 00:03:21,950 - Era uno di testa? - Dio mio! 58 00:03:21,951 --> 00:03:24,578 Oh, le valutazioni! Siamo al terzo posto. Non siamo ultimi. 59 00:03:24,579 --> 00:03:26,455 - Non siamo gli ultimi? - Non siamo ultimi. 60 00:03:26,456 --> 00:03:27,706 Fanculo, sì! 61 00:03:27,707 --> 00:03:29,499 Voglio dire, questo può solo aiutare con le prenotazioni di talenti, giusto? 62 00:03:29,500 --> 00:03:32,127 Decisamente. Tornerò indietro con la gente di Ariana. 63 00:03:32,128 --> 00:03:33,503 Oh, fantastico. Grande. 64 00:03:33,504 --> 00:03:35,672 In altre buone notizie, lo studio vuole Ethan Sommers 65 00:03:35,673 --> 00:03:38,217 per promuovere "Shadow Soldier". 66 00:03:38,218 --> 00:03:40,636 Sul serio? Non è un pervertito seriale? 67 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 Presunto pervertito seriale. 68 00:03:43,973 --> 00:03:46,892 Va bene. Bene, c'è qualcun altro? 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,685 Sai, avremmo dovuto uno stand-up nello show. 70 00:03:48,686 --> 00:03:50,229 Potresti davvero cambiare la vita di qualcuno. 71 00:03:50,230 --> 00:03:54,691 A questo punto, la nostra priorità dovrebbe davvero invitare ospiti con un pubblico integrato 72 00:03:54,692 --> 00:03:56,277 perché questo ci aiuta a rafforzarci. 73 00:03:57,612 --> 00:04:00,114 Concentriamoci e basta sui nostri ospiti musicali per ora. 74 00:04:00,657 --> 00:04:01,740 Perfetto. 75 00:04:01,741 --> 00:04:04,493 Ho visto che Gucci Mane è in città, 76 00:04:04,494 --> 00:04:07,789 se qualcuno vuole per venire con me o ha un introito. 77 00:04:13,169 --> 00:04:15,128 non lo so Penso solo che sia una vergogna per il grasso. 78 00:04:15,129 --> 00:04:17,506 E penso che sia una vergogna per uno scherzo grasso. 79 00:04:17,507 --> 00:04:19,716 - Facciamo solo l'alt. - Va bene. 80 00:04:19,717 --> 00:04:21,343 Oh, cosa indossi? al battesimo? 81 00:04:21,344 --> 00:04:23,888 Oh, probabilmente un giubbotto antiproiettile e un elmetto. 82 00:04:24,514 --> 00:04:28,141 Da allora la chiesa mi ha perseguitato Ho raccontato quella battuta su "Comic Relief VI". 83 00:04:28,142 --> 00:04:29,351 O si. 84 00:04:29,352 --> 00:04:31,603 Tutto il mio set riguardava come essere un chierichetto 85 00:04:31,604 --> 00:04:33,730 sembra un ottimo modo per incontrare uomini più anziani. 86 00:04:33,731 --> 00:04:35,565 Già, a loro non piacerà. 87 00:04:35,566 --> 00:04:39,736 Sì, beh, non posso credere ai DJ allevando mio nipote cattolico. 88 00:04:39,737 --> 00:04:41,905 Mi perseguitano. Mi danno fastidio. 89 00:04:41,906 --> 00:04:45,575 Mark Wahlberg mi manda ancora un rosario ogni anno - come una minaccia! 90 00:04:45,576 --> 00:04:46,828 Dio. 91 00:04:48,621 --> 00:04:49,830 Eccovi voi due! 92 00:04:49,831 --> 00:04:51,456 Oh, Stacey. 93 00:04:51,457 --> 00:04:54,793 Stacey, grazie a Dio sei qui. Ti abbiamo cercato ovunque. 94 00:04:54,794 --> 00:04:56,295 - Eravamo bloccati. - Eravamo perduti. 95 00:04:56,296 --> 00:04:59,549 Nessuno di voi due ha pensato di trasferirsi la sedia incastrata nella porta? 96 00:05:00,258 --> 00:05:02,551 - E' strano. - Sì, non l'abbiamo visto. 97 00:05:02,552 --> 00:05:05,595 - Basterà. - Questo è un vero pericolo di incendio. 98 00:05:05,596 --> 00:05:07,889 Dovrò denunciarlo all'Edilizia e alla Sicurezza. 99 00:05:07,890 --> 00:05:10,059 - E' terribile. - Quante scartoffie. 100 00:05:11,394 --> 00:05:12,437 Violino! 101 00:05:18,651 --> 00:05:20,527 Come ci ha trovato? 102 00:05:20,528 --> 00:05:23,363 E sfondo e azione. 103 00:05:23,364 --> 00:05:25,074 Che succede, Lassie? 104 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 Il braccio della mamma è rimasto intrappolato nel telaio? 105 00:05:28,911 --> 00:05:30,329 Oh no! 106 00:05:30,330 --> 00:05:31,664 E taglia! 107 00:05:32,790 --> 00:05:34,791 Era brava. Quella ragazza è brava. 108 00:05:34,792 --> 00:05:36,585 - E' buio, questa cosa, però. - Ehi, ecco qua. 109 00:05:36,586 --> 00:05:38,587 Oh, cos'è questo? 110 00:05:38,588 --> 00:05:40,715 Quella è una noce di cocco e La Roche-Posay. 111 00:05:41,674 --> 00:05:43,467 Va bene. Grazie. 112 00:05:43,468 --> 00:05:45,677 Sì, dice la signora Schaefer il cancro della pelle è presente nella sua famiglia 113 00:05:45,678 --> 00:05:47,764 ed è mio compito mantenerla in vita. 114 00:05:48,306 --> 00:05:51,224 Quindi, visto che la stai coprendo, Ho pensato che ti sarebbero piaciuti. 115 00:05:51,225 --> 00:05:53,518 - E' abbastanza giovane per te? - Di cosa stai parlando? 116 00:05:53,519 --> 00:05:55,520 La signora Schaefer si arrabbia quando il cocco non è abbastanza giovane, 117 00:05:55,521 --> 00:05:57,230 quindi cerchiamo solo di renderla felice. 118 00:05:57,231 --> 00:06:00,442 Perché se non è felice, entra in qualche tipo di modalità? 119 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 - Modalità mezzo gorilla, sì. - Sì, capito. 120 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 - Sto bene. Grazie mille. - Va bene. 121 00:06:06,491 --> 00:06:09,618 EHI! Perché non stiamo filmando? Stiamo perdendo la luce del giorno. 122 00:06:09,619 --> 00:06:12,621 Kayla, dove sei stata? Ti ho coperto per tutta la mattina. 123 00:06:12,622 --> 00:06:14,915 Alcune persone sono medici. Divertiti! 124 00:06:14,916 --> 00:06:17,626 Inoltre, volevo ringraziarti ma sei troppo occupato a lamentarti, 125 00:06:17,627 --> 00:06:19,961 succhiando la mia noce di cocco, usando tutto il mio La Roche-Posay. 126 00:06:19,962 --> 00:06:22,047 Sì, a proposito, non puoi pretendere cose del genere 127 00:06:22,048 --> 00:06:23,256 solo perché sei un produttore. 128 00:06:23,257 --> 00:06:24,841 Tutte queste PA hanno paura di te. 129 00:06:24,842 --> 00:06:27,344 Ho chiesto a uno se ti avevano visto. Sembrava che stesse per farsela addosso. 130 00:06:27,345 --> 00:06:29,429 Che importa? Mostragli dov'è il bagno. 131 00:06:29,430 --> 00:06:31,181 - Basta. - Va bene. 132 00:06:31,182 --> 00:06:33,558 Beh, questo non risponde alla mia domanda. Dove sei stato? 133 00:06:33,559 --> 00:06:35,477 Fondamentalmente stavo facendo da babysitter a Dance Mom. 134 00:06:35,478 --> 00:06:38,522 È andata di nuovo a festeggiare? Questa donna sta festeggiando in modo troppo intenso. 135 00:06:38,523 --> 00:06:40,482 Voglio dire, doveva quasi andare il suo stomaco si gonfiava. 136 00:06:40,483 --> 00:06:43,360 Ma quella mamma lo sa davvero come avviare e rally. 137 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 Dio mio. 138 00:06:44,821 --> 00:06:47,989 Le ho preso il telefono, ho cancellato i suoi post, ha del Taco Bell in corpo, 139 00:06:47,990 --> 00:06:49,449 burrito di fagioli al formaggio. 140 00:06:49,450 --> 00:06:51,410 Ora è tornata a casa dormendo come se fosse morta. 141 00:06:51,411 --> 00:06:53,203 Ma non è morta, vero? 142 00:06:53,204 --> 00:06:56,081 Voglio dire, russava come una sirena da nebbia da entrambe le estremità. 143 00:06:56,082 --> 00:06:57,791 - Dovevo andarmene da lì. - Dio mio. 144 00:06:57,792 --> 00:06:59,918 Dance Mom non può comportarsi così. 145 00:06:59,919 --> 00:07:02,671 Adesso è un'ambasciatrice del marchio, e noi siamo responsabili per lei. 146 00:07:02,672 --> 00:07:03,964 Questo è... 147 00:07:03,965 --> 00:07:05,924 Oh mio Dio! 148 00:07:05,925 --> 00:07:08,218 - Cattiva Lassie! Medico! Medico! - Lassie mi ha appena morso! 149 00:07:08,219 --> 00:07:10,929 Cavolo, non posso crederci questo sta succedendo di nuovo. 150 00:07:10,930 --> 00:07:13,098 - Cosa vuoi dire, ancora? - Per favore, non arrabbiarti con me, ok? 151 00:07:13,099 --> 00:07:16,309 Ma sì, tu sei la terza persona è stata morsa sul set. 152 00:07:16,310 --> 00:07:19,271 - Che cosa? È una questione di responsabilità, Kayla. - Sì, lo so. È davvero brutto. 153 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Lei è una pazza, super violenta, 154 00:07:20,690 --> 00:07:23,568 ma ci restano solo quattro giorni per girare, quindi non possiamo ancora metterla giù. 155 00:07:25,987 --> 00:07:27,654 Dio, ti ha davvero preso! 156 00:07:27,655 --> 00:07:29,698 A proposito, i suoi proprietari sono anti-vax. 157 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 Sì, ti serviranno moltissime iniezioni. 158 00:07:42,587 --> 00:07:43,920 Ecco qui. 159 00:07:43,921 --> 00:07:46,007 - Sì. - Dio mio. 160 00:07:47,341 --> 00:07:48,592 Ciao, piccolo amico. 161 00:07:48,593 --> 00:07:50,469 Sei molto più carino di persona. 162 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 Sono tua nonna... 163 00:07:53,890 --> 00:07:55,557 Zia Debora. 164 00:07:55,558 --> 00:07:58,186 Beh, sai che lo avrai per dargli lezioni di difesa personale. 165 00:07:58,728 --> 00:08:01,397 Sai, perché se lo diventa un chierichetto, dovrà essere pronto. 166 00:08:02,815 --> 00:08:05,817 Va bene, questo è molto importante ad Aidan e alla sua famiglia, ok? 167 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Non negherò l'intero sistema di credenze di mio marito 168 00:08:08,196 --> 00:08:11,406 perché avevi della carne antica con un papa morto. 169 00:08:11,407 --> 00:08:12,532 Va bene? 170 00:08:12,533 --> 00:08:15,243 Puoi per favore essere calmo, solo per un giorno? 171 00:08:15,244 --> 00:08:16,328 Sì, assolutamente. 172 00:08:16,329 --> 00:08:19,873 Mi andrà bene se ti giri questo bambino innocente in un papista. 173 00:08:19,874 --> 00:08:20,957 Grazie. 174 00:08:20,958 --> 00:08:23,543 Il che, cosa abbastanza interessante, è solo ad una lettera di distanza da "stupratore". 175 00:08:23,544 --> 00:08:25,962 Ok, non lo faremo oggi. 176 00:08:25,963 --> 00:08:27,714 - Va bene. - No, non lo faremo. 177 00:08:27,715 --> 00:08:29,174 - Non lo faremo oggi. - Mi dispiace. Mi dispiace. 178 00:08:29,175 --> 00:08:30,342 Stavo solo cercando di aiutare. 179 00:08:30,343 --> 00:08:32,135 Ok, bene, se vuoi aiutare, vai a vaporizzare il cofano. 180 00:08:32,136 --> 00:08:34,221 Sì. Posso farlo. 181 00:08:34,222 --> 00:08:37,265 Indovina un po. Indovina un po. 182 00:08:37,266 --> 00:08:39,726 Voglio presentarti a qualcuno di speciale. 183 00:08:39,727 --> 00:08:42,772 Ti presento tua zia Ava. 184 00:08:51,489 --> 00:08:52,989 Santo cielo. 185 00:08:52,990 --> 00:08:56,826 Bellissimo bambino, bel marito, carriera fiorente-- 186 00:08:56,827 --> 00:08:58,203 le donne possono avere tutto. 187 00:08:58,204 --> 00:08:59,955 Voglio dire, le stronze devono smetterla di lamentarsi. 188 00:08:59,956 --> 00:09:02,207 Totalmente. Guarda, da single, donna senza figli che vive in un centro commerciale, 189 00:09:02,208 --> 00:09:03,375 - Sono d'accordo. - Giusto? 190 00:09:03,376 --> 00:09:05,252 Comunque non sono venuto a mani vuote. 191 00:09:05,253 --> 00:09:07,879 - Ho comprato ad AJ dei libri per bambini. - Che cosa? 192 00:09:07,880 --> 00:09:10,966 Vediamo cosa abbiamo ottenuto. "A sta per Alleanza." 193 00:09:10,967 --> 00:09:12,759 Va bene. 194 00:09:12,760 --> 00:09:16,138 "Un pesce, due pesci, pesci gay, loro pescano". 195 00:09:17,431 --> 00:09:19,474 E il piccolo, "Ronny va al vasino dove?" 196 00:09:19,475 --> 00:09:22,310 riguarda l'uso del bagno neutro rispetto al genere. 197 00:09:22,311 --> 00:09:25,480 Ho pianto quando l'ho visto in libreria. 198 00:09:25,481 --> 00:09:27,023 - O si? - Sì. 199 00:09:27,024 --> 00:09:29,401 Beh, lo adoro. Grazie mille per il regalo. 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,821 E sai cosa? In realtà anch'io ho un regalo per te. 201 00:09:32,530 --> 00:09:35,783 Io e Aidan volevamo vedere se fossi la madrina di AJ. 202 00:09:37,535 --> 00:09:40,245 Oh, mio ​​Dio, sei serio? È vero? 203 00:09:40,246 --> 00:09:44,749 Reale come il topazio sulla mia croce D'Jewelry in edizione limitata. 204 00:09:44,750 --> 00:09:47,043 Dio mio. Oh. 205 00:09:47,044 --> 00:09:49,879 Sono onorato. Mi piacerebbe. Sì, accetto. 206 00:09:49,880 --> 00:09:50,965 SÌ? 207 00:09:54,719 --> 00:09:56,845 Lo prenderò una piccola, piccola giacca. 208 00:09:56,846 --> 00:09:58,180 Va bene. 209 00:10:04,478 --> 00:10:05,479 CIAO. 210 00:10:06,480 --> 00:10:08,398 Dio, Kayla! Gesù Cristo! 211 00:10:08,399 --> 00:10:10,817 - Mi hai spaventato! - Mi hai spaventato! 212 00:10:10,818 --> 00:10:13,653 - Come sei entrato in casa mia? - Condividiamo una donna delle pulizie. 213 00:10:13,654 --> 00:10:15,905 Cosa, tipo, non avrò lei mi fa una chiave? 214 00:10:15,906 --> 00:10:17,240 Ok, questa è una violazione. 215 00:10:17,241 --> 00:10:19,409 Dobbiamo assumere una persona delle risorse umane oggi. 216 00:10:19,410 --> 00:10:21,328 È urgente. Cece ti ha fatto CC? 217 00:10:21,329 --> 00:10:22,787 Cece mi ha fatto il CC? 218 00:10:22,788 --> 00:10:24,539 Hai controllato la tua email? 219 00:10:24,540 --> 00:10:26,499 Kayla, lo sai che non guardo uno schermo 220 00:10:26,500 --> 00:10:28,668 fino a dopo che avrò un bicchiere pieno di acqua e limone. 221 00:10:28,669 --> 00:10:30,253 Ok, diva. Beh, indovina un po'. 222 00:10:30,254 --> 00:10:32,172 La Old Navy sta revocando la loro offerta a Dance Mom. 223 00:10:32,173 --> 00:10:33,923 - No. Cosa? Perché? - Sì. 224 00:10:33,924 --> 00:10:35,800 Perché hanno detto di aver trovato alcuni "post preoccupanti" 225 00:10:35,801 --> 00:10:38,928 sui suoi social media che non si adattano bene con i valori della Old Navy. 226 00:10:38,929 --> 00:10:42,350 - Pensavo che avessi ripulito i suoi social media. - L'ho fatto! Ma mi è mancato il suo Pinterest. 227 00:10:42,892 --> 00:10:45,143 Mi scusi, come può una bacheca Pinterest crea problemi? 228 00:10:45,144 --> 00:10:46,895 La roba che stava appuntando era pazzesca! 229 00:10:46,896 --> 00:10:49,105 BDSM soft, ASMR hardcore, 230 00:10:49,106 --> 00:10:50,690 donne che lanciano burro di arachidi su se stessi. 231 00:10:50,691 --> 00:10:53,109 - Spero fosse burro di arachidi. - Che cosa? 232 00:10:53,110 --> 00:10:55,529 Scoreggia la torta, un sacco di rugby fallisce. 233 00:10:56,572 --> 00:10:57,947 Cos'è un fallimento nel rugby? 234 00:10:57,948 --> 00:11:01,493 È quando un giocatore di rugby cade e uno delle sue palle escono dai suoi pantaloncini minuscoli. 235 00:11:01,494 --> 00:11:03,328 Fanculo. Va bene, dobbiamo occuparci di questa cosa. 236 00:11:03,329 --> 00:11:05,080 - Lasciami prendere l'acqua. - Va bene, sbrigati! 237 00:11:05,081 --> 00:11:06,581 Inoltre, stai fallendo nel rugby. 238 00:11:06,582 --> 00:11:07,500 Che cosa? 239 00:11:08,668 --> 00:11:10,919 Marco. Ok, carino in rosa. 240 00:11:10,920 --> 00:11:12,712 La Santissima Trinità è tornata, tesoro. 241 00:11:12,713 --> 00:11:14,798 Oh, io sono quello fantasma. 242 00:11:14,799 --> 00:11:17,134 - Congratulazioni, Debora. - Grazie, tesoro. 243 00:11:17,802 --> 00:11:19,636 Oh, vedo Aidan. Dovrei andare a salutarti. 244 00:11:19,637 --> 00:11:20,721 Sì, bene. 245 00:11:21,639 --> 00:11:24,224 COSÌ? Non chiami? Non scrivi? 246 00:11:24,225 --> 00:11:25,642 Ti ho mandato un messaggio ieri. 247 00:11:25,643 --> 00:11:26,726 L'hai fatto? 248 00:11:26,727 --> 00:11:28,228 Oh, il mio telefono è in modalità silenziosa. 249 00:11:28,229 --> 00:11:30,815 Bene, voglio un buon posto, quindi entro. 250 00:11:32,024 --> 00:11:34,984 - Stai benissimo e rilassato. - Grazie. 251 00:11:34,985 --> 00:11:36,529 I miei capelli stanno iniziando a ricrescere. 252 00:11:37,571 --> 00:11:40,323 Va bene. Wow, sì, è... Ti credo. 253 00:11:40,324 --> 00:11:43,284 Sono solo peli di bambini per ora, ma è sicuramente rigenerante. 254 00:11:43,285 --> 00:11:44,577 Sì, assolutamente. 255 00:11:44,578 --> 00:11:47,164 Ehi, molto presto, avrai la forfora come me. 256 00:11:48,457 --> 00:11:50,835 - Riesci a credere che DJ avesse un figlio, cazzo? - No. 257 00:12:12,314 --> 00:12:16,359 ti battezzo, Aidan Callum Paladecki, Jr., 258 00:12:16,360 --> 00:12:18,070 nel nome del Padre... 259 00:12:19,572 --> 00:12:21,073 ...e del Figlio... 260 00:12:22,074 --> 00:12:23,784 ...e dello Spirito Santo. 261 00:12:26,287 --> 00:12:29,497 Questo prete sì nessuna presenza scenica, vero? 262 00:12:29,498 --> 00:12:31,083 Festa del sonnellino totale. 263 00:12:32,168 --> 00:12:34,377 Ecco l'Agnello di Dio. 264 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 Ecco Colui che toglie i peccati del mondo. 265 00:12:37,673 --> 00:12:40,967 Beati i chiamati alla cena dell'Agnello. 266 00:12:40,968 --> 00:12:44,012 Signore, non sono degno che tu lo faccia, 267 00:12:44,013 --> 00:12:48,601 ma di' solo una parola, e la mia anima sarà guarita. 268 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 - Corpo di Cristo. -Amen. 269 00:13:07,995 --> 00:13:09,537 - Corpo di Cristo. -Amen. 270 00:13:09,538 --> 00:13:12,415 - Sangue di Cristo. - Corpo di Cristo. 271 00:13:12,416 --> 00:13:13,833 Amen. 272 00:13:13,834 --> 00:13:16,586 - Sangue di Cristo. -Amen. 273 00:13:16,587 --> 00:13:18,756 - Corpo di Cristo. -Amen. 274 00:13:21,967 --> 00:13:23,259 No. 275 00:13:23,260 --> 00:13:25,637 No, mamma, potresti non ricevere la Comunione. 276 00:13:25,638 --> 00:13:28,807 Quando diavolo sei diventato un ministro eucaristico? 277 00:13:28,808 --> 00:13:32,727 - Come fai a sapere di cosa si tratta? - "Conosci il tuo nemico." Questo viene dalla Bibbia. 278 00:13:32,728 --> 00:13:35,313 No, è tratto da "L'arte della guerra" che lo so perché me lo hai fatto leggere 279 00:13:35,314 --> 00:13:37,148 quando ero in quarta elementare. 280 00:13:37,149 --> 00:13:38,567 Giusto. Prego. 281 00:13:41,487 --> 00:13:42,779 Corpo di Cristo. 282 00:13:42,780 --> 00:13:44,198 Ecco qua. 283 00:13:45,658 --> 00:13:47,368 - Corpo di Cristo. - Sangue di Cristo. 284 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 Non è male. 285 00:13:56,126 --> 00:13:57,627 Mamma, andiamo! 286 00:13:57,628 --> 00:13:59,420 - Smettila. Smettila. - Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 287 00:13:59,421 --> 00:14:01,548 - Signore, per favore. - Quei cracker sono secchi! 288 00:14:01,549 --> 00:14:02,800 A proposito di secco... 289 00:14:05,845 --> 00:14:07,595 Gesù Cristo, cazzo! 290 00:14:07,596 --> 00:14:09,305 Scusa. Scusa. 291 00:14:09,306 --> 00:14:10,723 Sai, se credi a quella magia, 292 00:14:10,724 --> 00:14:12,600 puoi prendere il tuo ragazzo per trasformarlo di nuovo in acqua. 293 00:14:12,601 --> 00:14:13,978 - Mamma! - Che cosa? 294 00:14:15,604 --> 00:14:17,313 Perdonaci, Padre. 295 00:14:17,314 --> 00:14:20,192 Torniamo subito. 296 00:14:23,696 --> 00:14:26,364 - Lascia andare e basta. - Questo è tutto! Ascoltami. 297 00:14:26,365 --> 00:14:28,074 Mi ascolti con molta attenzione. 298 00:14:28,075 --> 00:14:31,077 Tutta la mia vita, mi hai rovinata ogni evento importante, 299 00:14:31,078 --> 00:14:35,206 ogni festa di compleanno, ballo di fine anno, l'inaugurazione di Wet Seal! 300 00:14:35,207 --> 00:14:38,042 Ma sai cosa? Mi va bene. Ci ho fatto pace. 301 00:14:38,043 --> 00:14:43,047 Ma non gli rovinerai nulla. Mi capisci? 302 00:14:43,048 --> 00:14:45,717 Il ciclo del narcisismo si ferma qui. 303 00:14:45,718 --> 00:14:46,843 Oppure. 304 00:14:46,844 --> 00:14:48,511 Oh, mi stai minacciando? 305 00:14:48,512 --> 00:14:50,471 Sembri proprio Papa Giovanni Paolo II. 306 00:14:50,472 --> 00:14:53,933 Sì, lo sono, perché se rovini qualcosa 307 00:14:53,934 --> 00:14:56,769 per il mio meraviglioso, perfetto genio, tesoro, 308 00:14:56,770 --> 00:15:00,148 quindi aiutami Dio, farò qualcosa conosciuto come LC... 309 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 contatto basso... 310 00:15:02,902 --> 00:15:06,571 ...o NC, nessun contatto. 311 00:15:06,572 --> 00:15:10,701 E non avrai alcuna relazione con lui o con me, punto. 312 00:15:11,619 --> 00:15:13,036 Capisci? 313 00:15:13,037 --> 00:15:14,246 Non rispondere! 314 00:15:16,540 --> 00:15:18,667 Sei in time-out, ragazzina. 315 00:15:38,729 --> 00:15:40,856 "Jurassic Park." 316 00:15:52,785 --> 00:15:55,496 - Questo è l'appartamento noleggiato da Dance Mom? - Infatti, NO? 317 00:16:03,921 --> 00:16:05,213 - CIAO. - EHI. 318 00:16:05,214 --> 00:16:06,674 Ehi, ragazzi. 319 00:16:07,341 --> 00:16:08,842 Entra. 320 00:16:09,468 --> 00:16:10,468 Ok. 321 00:16:10,469 --> 00:16:12,971 - Dio mio. - Il posto è enorme. 322 00:16:12,972 --> 00:16:15,432 Sì. 10 o 12 camere da letto, credo. 323 00:16:16,517 --> 00:16:18,434 Potresti voler chiudere un po' la tua vestaglia. 324 00:16:18,435 --> 00:16:21,896 - Possiamo vedere le tue chichas. - Sto solo mandando in onda tutto. 325 00:16:21,897 --> 00:16:26,818 Frederick's of Hollywood è appena arrivato e soffoca la merce. 326 00:16:26,819 --> 00:16:28,903 Santo cielo. Qual è l'affitto di questo posto? 327 00:16:28,904 --> 00:16:29,989 25K. 328 00:16:31,115 --> 00:16:33,032 Stai spendendo $ 25.000 al mese? 329 00:16:33,033 --> 00:16:35,327 No, una settimana. 330 00:16:35,995 --> 00:16:39,748 Sto affittando da Adam Levine e Behati... 331 00:16:40,457 --> 00:16:41,457 Behati. 332 00:16:41,458 --> 00:16:42,667 Adam è stato davvero fantastico. 333 00:16:42,668 --> 00:16:45,044 Devo solo Venmo lui se voglio prolungare un'altra settimana. 334 00:16:45,045 --> 00:16:47,548 E abbiamo mandato messaggi. 335 00:16:48,757 --> 00:16:49,966 Dio mio. 336 00:16:49,967 --> 00:16:52,218 Magari semplicemente depositandolo direttamente o qualcosa del genere? 337 00:16:52,219 --> 00:16:54,138 Sì. Sembra che tu abbia avuto una festa. 338 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 Va bene. 339 00:16:57,599 --> 00:16:59,684 Allora cosa sta succedendo? Altre buone notizie? 340 00:16:59,685 --> 00:17:00,893 Brutte notizie, in realtà. 341 00:17:00,894 --> 00:17:04,106 La Old Navy revocherà il tuo accordo a causa dei tuoi social media. 342 00:17:05,107 --> 00:17:06,524 Oh, beh, la loro perdita. 343 00:17:06,525 --> 00:17:08,192 No, la nostra perdita... la tua perdita. 344 00:17:08,193 --> 00:17:10,237 Hanno appena ripreso 1 milione di dollari. 345 00:17:11,113 --> 00:17:13,114 Fa schifo per loro. Li ho già spesi. 346 00:17:13,115 --> 00:17:15,241 Hai già speso un milione di dollari? 347 00:17:15,242 --> 00:17:17,452 Sì, ragazza, non è difficile quando lo vivi alla grande. 348 00:17:17,453 --> 00:17:19,162 Sono passate 48 ore. 349 00:17:19,163 --> 00:17:20,747 Los Angeles è costosa. 350 00:17:20,748 --> 00:17:22,291 - Merda. - Dio mio. 351 00:17:23,792 --> 00:17:27,129 - Fermare! Fermare! - E' brutto! Ti fa male! 352 00:17:35,846 --> 00:17:37,306 Steve Nash. 353 00:17:38,390 --> 00:17:40,099 E' davvero pericoloso, ok? 354 00:17:40,100 --> 00:17:41,309 E pensa ai tuoi figli. 355 00:17:41,310 --> 00:17:43,394 Che tipo di esempio ti stai preparando per loro? 356 00:17:43,395 --> 00:17:46,565 Immagino che dovrei dirtelo, Non ho figli. 357 00:17:47,107 --> 00:17:49,026 - Che cosa? - Questo lo so. 358 00:17:50,402 --> 00:17:52,612 Sì, lo fai. Tu sei la mamma danzante. 359 00:17:52,613 --> 00:17:53,988 E' solo il mio nickname. 360 00:17:53,989 --> 00:17:56,657 Volevo andare con Mother of Dance, 361 00:17:56,658 --> 00:18:00,244 ma quella era già stata scattata da qualche fan stravagante di Janet Jackson. 362 00:18:00,245 --> 00:18:03,206 E quindi sono Dance Mom. 363 00:18:03,207 --> 00:18:05,917 Non è colpa mia se la gente presume che io abbia figli. 364 00:18:05,918 --> 00:18:08,002 Mi dispiace, ma è assolutamente colpa tua. 365 00:18:08,003 --> 00:18:10,922 Parli costantemente di quanto ami i tuoi figli nei tuoi video. 366 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 Sto parlando delle mie danze. 367 00:18:14,051 --> 00:18:16,302 Le mie danze sono i miei figli. 368 00:18:16,303 --> 00:18:19,723 Sono Dance Mom, Madre della Danza! 369 00:18:20,265 --> 00:18:23,227 Cosa non capisci? riguardo a questo? 370 00:18:27,189 --> 00:18:28,649 Mi dispiace tanto. 371 00:18:30,025 --> 00:18:32,069 Non ti ho offerto niente da bere. 372 00:18:32,653 --> 00:18:33,862 Volete tutti un BuzzBall? 373 00:18:34,863 --> 00:18:38,450 Ho il sapore verde e bianco. 374 00:18:39,243 --> 00:18:40,993 Voglio dire, immagino che prenderò una verde. 375 00:18:40,994 --> 00:18:44,373 No, grazie. Non avremo un BuzzBall. Stiamo bene. 376 00:18:45,874 --> 00:18:47,126 Questa è la mia nuova Ducati. 377 00:18:48,168 --> 00:18:50,254 Adam dice che vuole una mia foto sopra. 378 00:18:52,131 --> 00:18:53,674 Dio mio. 379 00:18:54,383 --> 00:18:56,509 È una scelta difficile, lo so. 380 00:18:56,510 --> 00:18:58,137 Perché non preghi per questo? 381 00:18:59,263 --> 00:19:00,556 Benedizioni. 382 00:19:05,269 --> 00:19:08,062 Posso essere tolto dal time-out? 383 00:19:08,063 --> 00:19:09,148 Dipende. 384 00:19:10,107 --> 00:19:11,817 Cosa hai da dire per te stesso? 385 00:19:12,359 --> 00:19:16,154 Che ti ho sentito, e non lo farei mai, 386 00:19:16,155 --> 00:19:19,574 rovinargli mai qualcosa. 387 00:19:19,575 --> 00:19:20,825 Bene. 388 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 E se questo è vero, allora potresti rimanere in RC... 389 00:19:24,413 --> 00:19:25,664 ...contatto regolare. 390 00:19:26,832 --> 00:19:32,296 Sai, DJ, so che pensi che è tutta una questione di mie ragioni personali. 391 00:19:33,130 --> 00:19:37,967 Ma c'è molto di tutto questo per cui non vado pazzo. 392 00:19:37,968 --> 00:19:39,427 Sì, lo capisco. 393 00:19:39,428 --> 00:19:42,722 Ma ascolta, voglio solo darlo a mio figlio quello che avrei voluto avere da bambino. 394 00:19:42,723 --> 00:19:45,851 Ti ho dato ampio accesso agli uomini gay in vesti che amavano cantare. 395 00:19:46,518 --> 00:19:48,352 Non avevo una comunità crescere come Aidan. 396 00:19:48,353 --> 00:19:49,937 Ed ero un bambino davvero solo. 397 00:19:49,938 --> 00:19:54,066 Eri circondato da fumetti in ogni camerino che abbiamo mai visitato. 398 00:19:54,067 --> 00:19:56,152 Voglio dire, tu e Dennis Miller erano amici di penna. 399 00:19:56,153 --> 00:19:58,237 - Ed era strano! - Perché? 400 00:19:58,238 --> 00:20:01,490 Sai cosa? Smettiamola. Smettiamola di parlarne, ok? 401 00:20:01,491 --> 00:20:02,867 - Va bene. - La conclusione è che 402 00:20:02,868 --> 00:20:04,869 questo è importante per Aidan e la sua famiglia. 403 00:20:04,870 --> 00:20:07,455 E non penso che dovresti criticare le persone 404 00:20:07,456 --> 00:20:11,960 per credere in qualcosa quando non hai mai creduto a niente. 405 00:20:13,754 --> 00:20:14,755 Va bene. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,674 Senti, voglio dire, forse no, 407 00:20:18,675 --> 00:20:21,594 ma, voglio dire, tu ci credi in questo, davvero? 408 00:20:21,595 --> 00:20:23,471 Oh no. 409 00:20:23,472 --> 00:20:25,766 No. No, ci credo. 410 00:20:27,100 --> 00:20:28,352 Un... 411 00:20:29,561 --> 00:20:31,771 ...crocifisso grosso. 412 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 No, questa splendida croce fatto di ematite. 413 00:20:35,067 --> 00:20:38,527 Ora, l'ematite è giusta un minerale dall'aspetto normale, giusto? 414 00:20:38,528 --> 00:20:40,488 Ma se lo butti in un bicchiere per alcuni giorni, 415 00:20:40,489 --> 00:20:42,950 si trasforma in questa bellissima pietra lucente. 416 00:20:43,492 --> 00:20:44,492 Giusto? 417 00:20:44,493 --> 00:20:46,995 Sapevi che hanno trovato l'ematite su Marte? 418 00:20:47,996 --> 00:20:49,705 Voglio dire, cosa significa? 419 00:20:49,706 --> 00:20:51,123 Non lo so. 420 00:20:51,124 --> 00:20:53,417 E sapevi che le conchiglie 421 00:20:53,418 --> 00:20:56,296 crescere secondo lo stesso schema come la successione di Fibonacci? 422 00:20:57,589 --> 00:21:00,299 Me lo dirai sul serio? che non esiste un potere superiore 423 00:21:00,300 --> 00:21:02,927 quando siamo circondati da tutto questo 424 00:21:02,928 --> 00:21:05,930 bellezza nascosta pazzesca, strana e naturale? 425 00:21:05,931 --> 00:21:08,933 Questo ancora non spiega perché lo sei diventato un ministro eucaristico 426 00:21:08,934 --> 00:21:10,476 in una chiesa cattolica romana. 427 00:21:10,477 --> 00:21:11,727 Oh, questo è marketing. 428 00:21:11,728 --> 00:21:14,147 Oh, sì, ho tempo per il faccia a faccia con nuovi clienti ogni domenica. 429 00:21:14,773 --> 00:21:17,651 In due mesi ho venduto più prodotti che Ho combinato negli ultimi tre anni. 430 00:21:19,236 --> 00:21:21,529 Ok, posso andare oltre. 431 00:21:21,530 --> 00:21:23,948 Oh, sì, questi mostri di Gesù, arrivano con un sacco di soldi 432 00:21:23,949 --> 00:21:25,741 per il cestino di raccolta. 433 00:21:25,742 --> 00:21:27,118 Sono bersagli facili. 434 00:21:27,119 --> 00:21:29,704 - Perché non me lo hai detto prima? - Non lo so. 435 00:21:29,705 --> 00:21:31,790 Forse la mia religione ti sta facendo incazzare. 436 00:21:33,250 --> 00:21:34,917 Questo spiegherebbe l'ombretto che indossi. 437 00:21:34,918 --> 00:21:36,461 Stai cercando di tornare in NC? 438 00:21:37,004 --> 00:21:38,546 No. Mi piace l'RC. 439 00:21:38,547 --> 00:21:40,548 Ok, me ne andrei prima di dire qualcosa di stupido. 440 00:21:40,549 --> 00:21:41,674 Va bene. 441 00:21:41,675 --> 00:21:43,302 Perché non vai a quel confessionale? 442 00:21:44,845 --> 00:21:49,307 Amico, essere in una chiesa cattolica mi sta solo ricordando tutte queste cose 443 00:21:49,308 --> 00:21:51,559 E' solo che non vado a scopare con... 444 00:21:51,560 --> 00:21:54,562 la misoginia radicata, gli abusi dilaganti, 445 00:21:54,563 --> 00:21:57,232 costringere i bambini a leggere il latino. 446 00:21:58,567 --> 00:22:01,027 Ma non dirlo a nessuno, perché sono la madrina. 447 00:22:01,028 --> 00:22:03,988 Questo è importante. Il mio padrino, Scott, era il migliore. 448 00:22:03,989 --> 00:22:05,990 Era così intelligente e realizzato. 449 00:22:05,991 --> 00:22:07,575 Mi ha insegnato presto la divisione lunga, 450 00:22:07,576 --> 00:22:10,286 quindi quando siamo arrivati a scuola, Segretamente sapevo già come. 451 00:22:10,287 --> 00:22:12,289 Ho appena distrutto tutti in classe. 452 00:22:14,082 --> 00:22:16,208 Non faccio matematica da tipo nove anni. 453 00:22:16,209 --> 00:22:18,295 Sono più una stronza con abilità verbali. 454 00:22:20,339 --> 00:22:23,382 E mi ha aiutato a capire come fare coming out con la mia famiglia. 455 00:22:23,383 --> 00:22:25,218 Non so cosa avrei fatto senza di lui. 456 00:22:26,053 --> 00:22:28,596 Ok, questo suona come molte responsabilità. 457 00:22:28,597 --> 00:22:29,890 Mi stai un po' spaventando. 458 00:22:31,475 --> 00:22:34,268 Ava, tesoro, non c'è motivo essere fuori di testa. 459 00:22:34,269 --> 00:22:36,479 Non sarai mai bravo come Scott. 460 00:22:36,480 --> 00:22:37,898 E' membro del Mensa. 461 00:22:38,774 --> 00:22:41,193 Va bene, va bene, va bene, basta. Torniamo dentro. 462 00:22:42,110 --> 00:22:43,611 Tu vai. Vado fuori. 463 00:22:43,612 --> 00:22:46,614 Che cosa? NO! Non puoi farmi sballare e poi scaricarmi. 464 00:22:46,615 --> 00:22:48,824 - Ci siamo dentro insieme. - Non lo siamo. 465 00:22:48,825 --> 00:22:50,910 Ho appena realizzato che posso andarmene. 466 00:22:50,911 --> 00:22:53,412 Ci sono stati così tanti anni in cui lo avrei fatto devo essere di nuovo in quella chiesa, 467 00:22:53,413 --> 00:22:55,874 ma ora non lo faccio. 468 00:22:56,541 --> 00:22:58,793 - Ci vediamo in giro. -Marco. 469 00:22:58,794 --> 00:23:00,128 No. 470 00:23:03,131 --> 00:23:05,049 Grazie mille ragazzi per essere venuti, ancora. 471 00:23:05,050 --> 00:23:06,801 - Ovviamente. - Lo apprezziamo davvero. 472 00:23:06,802 --> 00:23:07,968 Ciao. 473 00:23:07,969 --> 00:23:10,262 Ehi, mi dispiace davvero rinnegare 474 00:23:10,263 --> 00:23:13,057 ma non ho quello che serve essere una madrina lavoratrice single. 475 00:23:13,058 --> 00:23:14,558 Di cosa stai parlando? 476 00:23:14,559 --> 00:23:16,268 Non sono affatto stabile. Sono un pazzo, ok? 477 00:23:16,269 --> 00:23:19,522 Ho avuto un crollo psicotico al lavoro. Ho fumato erba ad un battesimo... questo. 478 00:23:19,523 --> 00:23:21,816 Non riesco proprio a fare divisioni lunghe. 479 00:23:21,817 --> 00:23:23,442 Mi dispiace tanto, ma l'accordo è saltato. 480 00:23:23,443 --> 00:23:25,194 Non ho bisogno di te per insegnargli la divisione lunga. 481 00:23:25,195 --> 00:23:26,320 Non sto crescendo un nerd. 482 00:23:26,321 --> 00:23:29,865 Comunque, se voi morite, Non sono la persona giusta 483 00:23:29,866 --> 00:23:32,743 essere la sua guida spirituale o il suo tutore legale. 484 00:23:32,744 --> 00:23:34,453 Non ho bisogno di te essere la sua guida spirituale. 485 00:23:34,454 --> 00:23:35,788 Mi ha preso. 486 00:23:35,789 --> 00:23:39,292 E se moriamo, i genitori di Aidan ti prenderai cura di lui, non tu. 487 00:23:40,669 --> 00:23:42,420 Va bene. Sì, così va meglio. 488 00:23:42,421 --> 00:23:45,382 Ti ho chiesto di essere la sua madrina perché capisci mia madre. 489 00:23:47,551 --> 00:23:50,971 Credi in una sua versione che non avrei mai potuto. 490 00:23:51,930 --> 00:23:54,182 Voglio che conosca quella versione, non la mia. 491 00:23:55,225 --> 00:23:58,395 E' troppo nuvoloso con le mie stesse stronzate con lei. 492 00:24:00,397 --> 00:24:03,775 Vorrei poter avere la relazione che avete, ma io non posso. 493 00:24:05,402 --> 00:24:07,779 Quindi penso che lo saresti la persona perfetta per il lavoro. 494 00:24:10,782 --> 00:24:12,284 Ok, posso farlo. 495 00:24:17,456 --> 00:24:18,999 Mia madre è pazza. 496 00:24:20,208 --> 00:24:23,169 Ehi, puoi sgattaiolare di nuovo lì? e riempirlo con l'acqua santa per me? 497 00:24:23,170 --> 00:24:24,295 Acqua santa? 498 00:24:24,296 --> 00:24:26,630 La mia prossima riga di D'Crosses che sto progettando 499 00:24:26,631 --> 00:24:29,925 contiene piccole fiale di quella roba, ma non posso rischiare di essere scoperto, 500 00:24:29,926 --> 00:24:32,803 sai, e farsi spogliare del mio ministero eucaristico. 501 00:24:32,804 --> 00:24:35,557 Sono molto severi, su alcune cose. 502 00:24:36,600 --> 00:24:38,350 Godmama ti ha preso. 503 00:24:38,351 --> 00:24:39,561 Grazie. 504 00:24:49,821 --> 00:24:51,615 Cosa c'è che non va, zia Deborah? 505 00:24:53,200 --> 00:24:57,286 Oh, DJ mi ha accusato di non credere in nulla. 506 00:24:57,287 --> 00:24:58,371 Non lo so. 507 00:24:59,289 --> 00:25:01,041 Ci stavo proprio pensando. 508 00:25:02,167 --> 00:25:04,168 Ebbene, tutti credono in qualcosa. 509 00:25:04,169 --> 00:25:06,420 Tipo, cosa pensi che succeda? quando moriremo? 510 00:25:06,421 --> 00:25:08,464 Beh, non credo nel paradiso. 511 00:25:08,465 --> 00:25:10,926 - Totalmente. - Ma io credo nell'inferno. 512 00:25:11,635 --> 00:25:13,802 - Che cosa? - O si. 513 00:25:13,803 --> 00:25:16,180 No, deve esserci un posto dove le persone veramente malvagie-- 514 00:25:16,181 --> 00:25:20,392 e sto parlando, sai, pedofili, assassini, revisori dei conti... 515 00:25:20,393 --> 00:25:22,978 vengono puniti per i loro orribili crimini qui sulla Terra. 516 00:25:22,979 --> 00:25:25,649 Il paradiso è falso, ma l'inferno è reale. Ne abbiamo bisogno sulle magliette. 517 00:25:26,274 --> 00:25:27,566 Grande. 518 00:25:27,567 --> 00:25:29,486 Quella maglietta sarà la mia eredità. 519 00:25:30,278 --> 00:25:32,321 Datene uno al piccolo AJ. 520 00:25:32,322 --> 00:25:34,573 Sarà l'unica cosa impara da sua nonna. 521 00:25:34,574 --> 00:25:36,368 Cosa intendi? 522 00:25:37,869 --> 00:25:41,205 Mio nipote diventerà cattolico 523 00:25:41,206 --> 00:25:44,876 vivere in un altro stato con il cognome di qualcun altro. 524 00:25:50,090 --> 00:25:52,049 Te lo prometto, ti riconoscerà. 525 00:25:52,050 --> 00:25:55,469 Beh, spero di restare in giro abbastanza a lungo a cui arriva. 526 00:25:55,470 --> 00:25:56,595 Sarai. 527 00:25:56,596 --> 00:25:58,430 E hai questa cosa incredibilmente rara. 528 00:25:58,431 --> 00:26:01,058 Hai un lavoro straordinario che può sempre vedere. 529 00:26:01,059 --> 00:26:02,894 Questo è un altro modo in cui ti riconoscerà. 530 00:26:04,020 --> 00:26:06,189 Ecco perché dobbiamo essere sicuri di farlo il miglior spettacolo possibile. 531 00:26:08,733 --> 00:26:10,235 E tu? Cosa credi? 532 00:26:11,444 --> 00:26:12,444 Non lo so. 533 00:26:12,445 --> 00:26:17,324 Penso che, quando moriremo, i nostri corpi diventano semplicemente gusci inutili. 534 00:26:17,325 --> 00:26:19,285 Ecco perché dico sempre: fanculo il mio cadavere. 535 00:26:19,286 --> 00:26:20,786 Mi scusi. Che cosa? 536 00:26:20,787 --> 00:26:22,496 Ok, scusa. 537 00:26:22,497 --> 00:26:24,665 Fai l'amore con il mio cadavere. 538 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 Ok, puoi uscire adesso. 539 00:26:26,626 --> 00:26:28,628 Ok, potresti semplicemente lasciarmi? da quell'Aritzia? 540 00:26:31,339 --> 00:26:32,631 Beh... 541 00:26:32,632 --> 00:26:34,342 La pace sia con te. 542 00:26:35,343 --> 00:26:37,137 E anche con te. 543 00:26:40,432 --> 00:26:42,142 Sai, penso che tu ci creda in qualcosa. 544 00:27:17,969 --> 00:27:21,221 Mi chiamo Ahamed Weinberg. Questo è il mio vero nome. 545 00:27:21,222 --> 00:27:25,602 Mio padre è un ebreo convertito all'Islam. E' l'unico a farlo. 546 00:27:26,394 --> 00:27:29,147 Anche mia madre è bianca. Si convertì dal cattolicesimo. 547 00:27:29,898 --> 00:27:31,440 La segreteria telefonica a casa mia crescendo 548 00:27:31,441 --> 00:27:33,859 era: "As-salaam alaikum". Hai raggiunto i Weinberg." 549 00:27:33,860 --> 00:27:35,028 E' vero. 550 00:27:36,196 --> 00:27:38,615 "Per favore, lasciate un messaggio." Nessuno ha mai lasciato un messaggio. 551 00:27:39,574 --> 00:27:40,700 Divertiti, amico. 552 00:27:41,618 --> 00:27:42,619 EHI. 553 00:27:43,953 --> 00:27:45,579 - EHI. - Ottimo set. 554 00:27:45,580 --> 00:27:48,457 Grazie mille. È così bello conoscerti. 555 00:27:48,458 --> 00:27:50,292 Prego. Piacere di conoscervi. 556 00:27:50,293 --> 00:27:51,795 Cosa fai venerdì? 557 00:27:52,629 --> 00:27:55,006 Qualcuno qui crede in Dio, a proposito? 558 00:27:56,007 --> 00:27:57,675 Ok, alcuni ragazzi. 559 00:27:57,676 --> 00:27:59,636 Qualcuno qui crede ai fantasmi? 560 00:28:00,804 --> 00:28:02,806 Molto di più. E' così strano. 561 00:28:03,682 --> 00:28:04,848 È molto LA. 562 00:28:04,849 --> 00:28:07,476 Credi in Dio? No. Credi nei fantasmi? O si. 563 00:28:07,477 --> 00:28:11,146 Amico, non credo all'uomo nel cielo. Non sono stupido. 564 00:28:11,147 --> 00:28:13,692 Ma c'è un ragazzo in cucina, sicuramente. 565 00:28:15,652 --> 00:28:18,654 Va bene, ragazzi, è il mio momento. Grazie mille. Lo apprezzo davvero. 566 00:28:18,655 --> 00:28:19,988 Grazie. 567 00:28:19,989 --> 00:28:21,574 Venire! Venire. 568 00:28:24,828 --> 00:28:27,664 Lascia perdere per Ahamed Weinberg!